Alguns videojogos, pelo extraordinário sucesso que alcançaram, percorreram o caminho que vai desde os monitores e dos salões de jogos até aos estúdios de produção, para se tornarem produtos cinematográficos, i.e., vão de jogos a filmes.
A boa e crua verdade é que uma generosa parte deles faz parte da lista de exemplos do que não se deve fazer em cinema. Não é uma questão de orçamento ou de actores, é quase sempre o bom e velho “mau-gosto” a fazer das suas.
Há obviamente casos de sucesso – ainda que relativo – mas desses não reza esta história:
Super Mario Bros (1993)
[Classificação de 3.8 no IMDB]
Double Dragon (1994)
[Classificação de 3.2 no IMDB]
Street Fighters (1994)
[classificação de 3.2 no IMDB]
Mortal Kombat (1995)
[classificação de 5.4 no IMDB]
House of the Dead (2003)
[classificação de 2.0 no IMDB]
Alone in the Dark (2005)
[classificação de 2.3 no IMDB]
Doom (2005)
[classificação de 2.5 no IMDB]
BloodRayne (2005)
[classificação de 2.6 no IMDB]
DOA: Dead or Alive (2006)
[classificação de 4.9 no IMDB]
BloodRayne 2 (2007)
[classificação de 2.4 no IMDB]
Postal (2007)
[classificação de 4.1 no IMDB]
In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2007)
[classificação de 3.8 no IMDB]
Far Cry (2008)
[classificação de 3.2 no IMDB]
Subscrever via 
Siga-nos no 
Siga-nos no 
O 2.0 Webmania no 
9 Responses to “Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução!”
Rui Costa
8 months ago
[no Webmania] Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução! http://ow.ly/1638AY
TekPT
8 months ago
:: 2.0 Webmania :: Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução! http://bit.ly/43yTPJ
menosketiago
8 months ago
Epah alguns até nem são muito maus LOL
O Alone in the Dark tinha alguma polpa e o Doom estava porreiro para o que se pudesse esperar de um filme de acção com o The Rock.
E o Mortal Kombat e Streetfigther digam o que digam fazem parte da minha adolescência cinéfila LOL
Dextro
8 months ago
BLASFEMIA! O Street Fighter ocupa um lugar muito especial que é reservado àqueles filmes que são tão maus que se tornam bons.
Fernando Vasques
8 months ago
RT @ruijscosta: [no Webmania] Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução! http://ow.ly/1638AY
RC
8 months ago
Pronto… está bem confesso. Estes são os meus filmes preferidos e eu é que não arranjei outra forma de me “limpar”.
@menosketiago: há uns dias vi um diagrama com a sobreposição de áreas que representavam o “The Rock” e “Bom Cinema”. Vou ver se o encontro para te oferecer
@Dextro: Por respeito ao Raul Julia nem vou responder a isso
Abraço a ambos
Pasquale Laviano
8 months ago
Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução! | 2.0 Webmania http://tinyurl.com/yjfo584
brunolucas
8 months ago
Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução! http://ff.im/-bSOkB
Bruno Lucas
8 months ago
Foi jogo e depois foi filme. Alguma coisa se perdeu na tradução! http://ff.im/-bSOkB