Segundo a Reuters, o Flickr, um dos mais populares sites de partilha de fotografias, anunciou o alargamento do serviço a mais sete idiomas como parte de uma estratégia mais efectiva de internacionalização.
Desta forma, este serviço criado por um feliz casal de Canadianos (Caterina Fake e Stewart Butterfield), espera conseguir brevemente apresentar apresentou já o Flickr em Português, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Coreano e Chinês (tradicional) adicionando desde já a promessa de mais idiomas no futuro.
Este alargamento faz obviamente sentido uma vez que o Flickr conta entre os seus visitantes com uma percentagem de cerca de 55% de utilizadores activos de fora dos E.U.A (13,2 milhões/mês). Relativamente à razão porque só agora optaram por este alargamento a explicação foi, creio eu, tão sincera e correcta quanto possível:
“Why are we only getting around to this now?” he asked self-mockingly. “There are two answers. One: We are stupid. Two: that we are late.”
Apenas a título de curiosidade fica também que o Brasil ocupa o quinto lugar em termos de utilização deste serviço. Que lugar ocuparia caso o Português fosse desde sempre uma alternativa?
Boas fotos!
7 Respostas a “Flickr vai também existir em português!”
LSantos
4 years ago
infelizmente parece que não será português europeu mas brasileiro…. a julgar por pérolas como “Olha só! “, “cadastrar”, “Fotos de seus amigos” ou o mais gritante “Por quê?” …. pachorra!
e em deterimento de uma free feature, tiram a opção de pagamento por Paypal….
LSantos
4 years ago
- anunciam português quando é brasileiro
- retiram a opção de pagamento por Paypal para obrigar o pessoal a usar o Y!Wallet
- e o mais giro, adicionaram a Alemanha à lista dos países obrigados a seguir a censura imposta do Flickr.
RC
4 years ago
Parece que alguém no Flickr tirou a semana para te irritar :)
Essa história do Paypal é que estou a achar estranho! Tanta proximidade e retiram a opção de pagamento?
Cumprimentos,
Rui
LSantos
4 years ago
LOL rui :) esta história da censura ainda vai dar muita bronca. Já está numa publicação http://www.heise.de/newsticker/meldung/91085 e não há-de ficar por aqui. Já há astríacos passados porque estão a ser tratados como alemães já que para o yahoo Deutsch é falado apenas na Alemnha…. tal como português Br é português e pronto :D
a do Paypal sinceramente foi a que me espantou mais e parece que o staff está um bocado à toa com o que há-de responder. Tanto dizem que vão adicionar mais métodos de pagamentos como dizem que o paypal (que tiraram ontem sem pré-aviso num acto de arrogância) não está ainda completamente de lado. mas brincamos?
:) e ainda hoje é quarta-feira
RC
4 years ago
As coisas certamente ainda vão dar mesmo muito que falar.
Explica-me uma coisa se puderes. Quais são as formas de contacto entre o utilizador e o suporte do Flickr? O Blog é “Comment-Free Zone” mas se calhar até está bem à vista. Como não sou Flicker não encontro! :)
Estive a dar uma olhada ao tal “Português” do Flickr e o que é assustador é que nem é PT-pt nem PT-br. É uma espécie de “Babelfish meets Falta de Bom-senso”!
O “About” é um excelente exemplo disso.
Fica bem,
Rui
LSantos
4 years ago
Rui,
o contacto com suporte do Flickr é habitualmente feito:
- através do forum para questões de utilização do site (e hoje está a ser literalmente bombardeado com a palavra censura). o Staff parece que responde quando lhe interessa…. neste caso até nem deve interessar :D já que continuam a responder a sugestões de gramática e ortografia e estão há 9 horas a ignorar que estão a censurar um país da união europeia bem como qualquer pessoa no mundo que tenha o azar de etar a usar uma conta yahoo.de (sim, o Flickr também forçou o merge das contas pro com o yahooID)
- através de e-mail para casos como abuse report, assuntos relativos a contas de utlizador e finaças. parece que demoram um bocado a responder….
Rodrigo
4 years ago
O português do Brasil e mais compreendido no mundo!!
O português de portugal não é muito compreendido no Brasil mas é o contrário em Portugal.