Estou disponível para ajudar no que for necessário se estiver dentro das minhas competências e obrigado pela referência ao ptinspired.

Abraço,
Anselmo

- Usei o Modx no meu portfólio pessoal – chamadigital.com – não é mau nem muito difícil, mas a documentação é muito confusa.
- Experimentei o CMS Made Simple e como o nome indica é simples sem deixar de ser poderoso, nem é preciso saber php.
- O Typolight também é uma boa escolha para web designers com conhecimentos mínimos de php.
- O Frog é simples e também não é necessário saber muito php
- O Silverstripe tem muitos bugs, quando forem corrigidos será uma boa opção.

Typo3 e Drupal têm uma curva de aprendizagem longa, são bastante complexos e não são solução para designers, mas sim web developers com bons conhecimentos de programação.

Os outros não experimentei e acho que nesta lista deveria estar o pixie cms, um cms muito simples ao estilo wordpress, mas não é só orientado para blogs e já tem tradução em português. (getpixie.co.uk).

Espero ter ajudado em alguma coisa