O Twanslate é um serviço (bot) de tradução que faz uso do Twitter e da API Google AJAX Language para o desempenho das suas discutivelmente úteis funções. Enquanto utilizador, tudo o que tem que fazer para usufruir de tais capacidades de tradução é o seguinte:

1. Seguir o @twanslate
2. Enviar uma mensagem directa do tipo “d twanslate pt Is Croatia kicking Germany’s ass?” ['pt' é referente ao idioma de destino. Neste caso o português]
3. O @twanslate responder-lhe-á via mensagem directa do Twitter com a tradução para português da frase enviada.

Estão à disposição 21 idiomas, ou quantos o Google fornecer no momento em que ler este post. Consulte a tabela disponibilizada no site do Twanslate para mais referências.
Boas traduções.

.:.

O título de notícia que tanto editor/blogger aguardava e que tanto leitor de feeds esperava nunca vir a ler (não me estou a referir ao software), foi finalmente escrito, oficialmente, no blog do Feedburner. Parte da notícia no idioma original:

“We’ve been hinting at this for awhile, but it’s finally time to spill the beans: Starting next week, we’ll be rolling out AdSense for feeds to a small group of publishers, in anticipation of a full launch to all FeedBurner and AdSense publishers “coming soon”. If you start seeing “Ads by Google” on an ad in a feed somewhere, that’d be us.

So what will this mean for you? Well, publishers already in the FeedBurner Ad Network will continue to see premium CPM ads directly sold onto their content, but with the added bonus of contextually targeted ads that will fill up the remainder of their inventory. That means you get the best of both worlds: a dedicated Google sales force that knows how and why to sell onto your content, with the added revenue that full back-fill coverage provides. And with AdSense, you’ll know that your back-filled ads are using the strongest contextual ad engine, ensuring the most relevant and profitable ads are delivered to your subscribers. And yes, ads are also sold via Google’s AdWords program.(…)” >> leia o resto da notícia <<

A ver por alguns comentários o período de esclarecimentos e adaptação a esta nova realidade será longo, o faseamento uma excelente ideia, e aquela coisa de mostrar anúncios Adsense para conteúdo nos feeds um enorme, aliás gigantesco, gerador de confusões.

Atenção: Não estamos a falar disto. Estamos sim a falar disto.

Pode ainda ler mais acerca deste assunto no Digital Inspiration.

Bons anúncios.

.:.:.:::

Depois do Twittermeter de que vos falei em Fevereiro, chega agora o Twist, uma ferramenta que serve igualmente para medir o buzz, hype ou zum-zum em torno de um termo, nome ou assunto. Uma espécie de Google Trends dentro do Twitter que é como diz…um Twitter Trends!

Uma das lacunas na altura apontada ao Twittermeter (Badist) era o facto de este não permitir a pesquisa de expressões compostas por mais de uma palavra. Assim era de facto mas esse problema fica completamente ultrapassado neste Twist.

Os autores prepararam ainda interessante informação adicional relativa aos termos mais “quentes” do momento.
Boas medições.

:.:::

O BrandZ Ranking da Millward Brown deste ano (2008), coloca novamente a marca Google no topo da lista das 100 marcas mais poderosas do planeta com um valor estimado de mais de 86 mil milhões de USD o que representa uma valorização positiva de 30% relativamente ao ano de 2007.

De resto, no Top 10 da lista, as chamadas de atenção vão para a IBM que sobe três lugares com uma valorização de 65%. A Apple atinge o 7º lugar da lista subindo 9 lugares com uma valorização de 123% o que representa a segunda maior subida de toda a lista. A Apple só é suplantada pelos 390% da Blackberry.

Yahoo! e eBay caem aproximadamente 20 lugares na lista (62º e 65º respectivamente) com uma desvalorização de 13%.

1º. Google
2º. General Electric (GE)
3º. Microsoft
4º. Coca-cola
5º. China Mobile
6º. IBM
7º. Apple
8º. McDonald’s
9º. Nokia
10º. Marlboro
…
16º. HP
22º. Cisco
26º. Oracle
27º. Intel
29º. SAP
41º. Dell
62º. Yahoo!
65º. eBay

O documento com a classificação completa (Press Release | PDF) pode ser descarregado a partir da Millward Brown, assim como o relatório completo (PDF | 367KB).

Boas leituras.

.:..:

O Pingdom publicou, no blog daquele serviço, mais um interessante post, desta vez, sobre os data centers Google espalhados pelo planeta. Inspirados pelos dados publicados pelo Data Center Knowledge e através do Wayfaring, criaram um elucidativo mapa com as localizações - mais ou menos precisas - de cada data center Google.

São 36 os pontos marcados no mapa, 19 dos quais nos EUA, 13 na Europa, 3 na Ásia e 1 na América do Sul (São Paulo / Brasil).

O post aborda ainda os 2400 milhões de dólares (aprox.: 1520 milhões de Euros) gastos em 2007 com estes data centers e os critérios utilizados pelo Google para a escolha de cada local destinado à implementação de um data center.

.:.::

O Oxytube é uma interessante ferramenta online para a pesquisa de vídeos. O site permite-lhe pesquisar em até 9 sites diferentes, a saber: Youtube, Vimeo, MySpace, AOL Music, DailyMotion, Metacafe, Megavideo, Google, ClipSyndicate. Os resultados são apresentados com toda a informação associada aos vídeos (data, classificação, autor, etc) e podem ser ordenados por relevância, visualizações, data, classificação.

No caso dos vídeos encontrados no gigante YouTube é mesmo possível efectuar directamente o download dos vídeos sem sair do Oxytube. Para mais informações acerca do projecto e das funcionalidades, visite o blog oficial.

Bons vídeos.

..::

O Portal Android é um projecto com pouco mais de 2 meses completos de existência. Vem do Brasil e como o nome leva a entender é um site dedicado ao Android. Trata-se de um fórum, em português que espera:

- Facilitar a comunicação entre programadores e interessados pela plataforma;
- Trazer para os países de língua portuguesa conteúdo de qualidade;
- Colaborar na divulgação da tecnologia.

Caso seja um dos interessados, iniciado ou avançado, esta é uma comunidade em crescimento.

Boas colaborações.

.:.

A Amazon anunciou hoje que tinha iniciado o processo de aquisição da DPreview e essa informação é confirmada no site da própria DPreview. Obviamente que não se tratará de uma compra à Google mas o DPreview deverá ser a maior compra que se poderia fazer no segmento em que se insere, o do mercado de equipamento de fotografia digital.

Este site de previews, reviews, fóruns e dicas dedicado ao mundo das câmaras fotográficas digitais é provavelmente a maior autoridade no que diz respeito a sites deste teor. O DPreview tem mais de 7,5 milhões de visitantes únicos por mês e cerca de 67.000.000 de impressões de páginas no mesmo período.

O valor do negócio não foi divulgado!

Como visitante habitual do DPreview só peço aos Deuses da Internet que não deixem que aquele que ficou conhecido como o site mais imparcial na crítica e avaliação de equipamento fotográfico, se torne agora num agente comercial dos produtos que a Amazon mais quer ver sair dos seus pontos de venda devido aos contratos que tem com uma ou outra marca.

Se é notícia? Sim. Se é boa ou má não quero arriscar.