O Frengly é mais um dos projectos que colocam a tradução na ponta dos seus dedos. O projecto permite a tradução de e para 24 idiomas, a saber: inglês, francês, árabe (geral), búlgaro, chinês (tradicional e simplificado), croata, dinamarquês, finlandês, hindi, grego, coreano, norueguês, polaco, romeno, holandês, sueco, alemão, italiano, russo, espanhol, japonês, hebraico e português.

O processo de utilização é tão simples quanto exigível neste tipo de serviço. Apesar de não apresentar a possibilidade de traduzir URLs o Frengly possui uma característica interessante que consiste em guardar um histórico das suas traduções para referência futura.

Boas traduções.

:..:.::

O Twanslate é um serviço (bot) de tradução que faz uso do Twitter e da API Google AJAX Language para o desempenho das suas discutivelmente úteis funções. Enquanto utilizador, tudo o que tem que fazer para usufruir de tais capacidades de tradução é o seguinte:

1. Seguir o @twanslate
2. Enviar uma mensagem directa do tipo “d twanslate pt Is Croatia kicking Germany’s ass?” ['pt' é referente ao idioma de destino. Neste caso o português]
3. O @twanslate responder-lhe-á via mensagem directa do Twitter com a tradução para português da frase enviada.

Estão à disposição 21 idiomas, ou quantos o Google fornecer no momento em que ler este post. Consulte a tabela disponibilizada no site do Twanslate para mais referências.
Boas traduções.

.:.